Was haben Goethe, Brecht und die norwegische Krimiautorin Kim Småge gemeinsam? Sie alle haben über das Schwimmen geschrieben – über das Loslassen, Eintauchen, Auftauchen. Über das Leben im Wasser und das Denken darin. Das Schwimmen im Wasser ist der einzige Weg, von Flügen ins All abgesehen, zumindest vorübergehend das Gefühl der Schwerelosigkeit zu spüren. Und genau diese Eigenschaft des Wassers verleiht dem Thema Schwimmen einen unvergleichbaren literarischen Wert.
In die kühlen Fluten tauchen, schwerelos und frei sein – Schwimmen ist mehr als Bewegung, sondern ein Spiel aus Ein- und Auftauchen, ein Spiegel des Lebens selbst. Die Poesie des Schwimmens hat die Literatur immer wieder inspiriert, sei es in Briefen, Romanen oder Gedichten.
Von Wasser & Worten treiben lassen
Die Hamburger Literaturkritikerin Annemarie Stoltenberg, seit vielen Jahren feste Größe in der Literaturszene und bekannt aus dem NDR, wo sie ihre Leselust regelmäßig mit einem großen Publikum teilt, hat gemeinsam mit der ebenfalls in Hamburg lebenden bekannten Übersetzerin Gabriele Haefs eine literarische Sammlung kuratiert, die die schönsten und aufregendsten Texte aus unterschiedlichen Epochen versammelt: von Friedrich Schiller über Elizabeth von Arnim bis hin zu Ulrike Draesner und Max Aub. Eine unterhaltsame Auswahl, die zusammen mit stimmungsvollen Illustrationen das Schwimmen in seiner ganzen Schönheit und Tiefe feiert. Das perfekte Sommerbuch für alle, die sich von Wasser und Worten treiben lassen wollen.
Annemarie Stoltenberg, Gabriele Haefs (Herausgeberinnen), illustriert von: Aya Hoshina:
In den Wellen. Geschichten vom Schwimmen
Reclam Verlag, 240 Seiten Hardcover, 24 Euro
Annemarie Stoltenberg, geb. 1957, ist Autorin und freie Literaturkritikerin. Seit Jahren geht sie erfolgreich mit ihren frisch gelesenen Lieblingsbüchern auf Tournee.
Gabriele Haefs, geb. 1953, ist eine mehrfach ausgezeichnete Übersetzerin und Autorin. Sie hat u. a. Werke von Selma Lagerlöf, Sigrid Undset und Jostein Gaarder ins Deutsche übertragen.
Aya Hoshina ist eine japanische Illustratorin. Sie lebt in Tokyo und fängt mit ihren Bildern die Poesie des Alltags ein.
